-
1 poème symphonique
symphonic ou tone poem -
2 poème symphonique
сущ.муз. симфоническая поэмаФранцузско-русский универсальный словарь > poème symphonique
-
3 poème
poème [pɔεm]masculine noun* * *pɔɛmnom masculin poemc'est tout un poème — (colloq) it's quite something
* * *pɔɛm nm* * *poème symphonique symphonic poem.[pɔɛm] nom masculin1. LITTÉRATURE poem2. (familier & locution)c'est (tout) un poème: ça a été un poème, pour venir de l'aéroport jusqu'ici! what a to-do ou business getting here from the airport!ta fille, c'est un poème! your daughter's really something else!3. MUSIQUEpoème symphonique symphonic ou tone poem -
4 poème
nm.1. poema, doston; un recueil de poèmes poemalar to‘plami; loc.fam.iron. c'est tout un poème bu butunlay g‘aroyib2. poème symphonique simfonik poema. -
5 symphonique
-
6 symphonic
-
7 симфоническая поэма
adjmus. poème symphonique -
8 symphonic poem
-
9 tone poem
-
10 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier
См. также в других словарях:
Poeme symphonique — Poème symphonique Un poème symphonique est un genre musical sans forme particulière, écrit pour un orchestre symphonique, et inspiré par un sujet littéraire, philosophique ou descriptif. Sommaire 1 Définition 2 Principaux représentants … Wikipédia en Français
POÈME SYMPHONIQUE — Genre musical illustré pour la première fois sous cette dénomination par Liszt, et désignant une œuvre orchestrale déterminée au point de vue de la conception et de la structure par un argument extérieur d’ordre poétique, descriptif, pittoresque … Encyclopédie Universelle
Poème symphonique — Un poème symphonique est un genre musical destiné à un orchestre symphonique (éventuellement avec chœurs ou voix soliste), sur un sujet littéraire, philosophique, pictural ou descriptif. Sommaire 1 Définition 2 Principaux représentants 3 … Wikipédia en Français
Poeme symphonique pour 100 metronomes — Poème symphonique pour 100 métronomes Le Poème symphonique pour 100 métronomes est une œuvre musicale du compositeur hongrois György Ligeti composée en 1962. Le morceau nécessite un chef d orchestre, et dix exécutants afin d opérer une… … Wikipédia en Français
Poème symphonique pour 100 métronomes — Le Poème symphonique pour 100 métronomes est une œuvre musicale du compositeur hongrois György Ligeti composée en 1962. Le morceau nécessite un chef d orchestre, et dix exécutants afin d opérer une préparation manuelle minutieuse. Chacun des cent … Wikipédia en Français
Poème Symphonique for 100 metronomes — The Hungarian composer György Ligeti composed Poème Symphonique for 100 metronomes in 1962, during his brief acquaintance with the Fluxus movement.The piece requires a conductor and ten performers , and most of their efforts take place without… … Wikipedia
Promethee (poeme symphonique) — Prométhée (poème symphonique) Pour les articles homonymes, voir Prométhée (homonymie). Prométhée (Prometheus) est un poème symphonique de Franz Liszt, composé entre 1850 et 1855. Il fut à l origine conçu pour les célébrations qui suivirent à… … Wikipédia en Français
Hamlet (poeme symphonique) — Hamlet (poème symphonique) Pour les articles homonymes, voir Hamlet (homonymie). Hamlet est un poème symphonique de Franz Liszt inspiré de la pièce de théâtre éponyme de Shakespeare. La conception En janvier 1856 est représenté Hamlet de… … Wikipédia en Français
Hamlet (poème symphonique) — Pour les articles homonymes, voir Hamlet (homonymie). Hamlet est un poème symphonique de Franz Liszt inspiré de la pièce de théâtre éponyme de Shakespeare. La conception En janvier 1856 est représenté Hamlet de Shakespeare, à Weimar, avec pour… … Wikipédia en Français
Prométhée (poème symphonique) — Pour les articles homonymes, voir Prométhée (homonymie). Prométhée (Prometheus) est un poème symphonique de Franz Liszt, composé entre 1850 et 1855. Il fut à l origine conçu pour les célébrations qui suivirent à Weimar l anniversaire des cent ans … Wikipédia en Français
Les Djinns (poème symphonique) — Les Djinns (César Franck) Les Djinns est un poème symphonique pour piano et orchestre de César Franck. La pianiste Caroline Montigny Rémaury lui avait demandé un brève pièce pour piano et orchestre, mais elle ne joua jamais ce poème que Franck… … Wikipédia en Français